Хорошая статистика может мешать карьере. Как это вообще возможно?

Мы привыкли, что футбол — вид спорта, в котором мало, относительно других командных, результативных действий. Этот факт сделал футболистов с хорошей статистикой по голам и голевым передачам более востребованными, чем баскетболистов, круто играющих в клатче (на последних минутах при почти равном счёте) и баскетболистов, уверенно пуляющих трёхочковые, вместе взятых. Считается, что такие футболисты смогут быть успешными в любых командах, и эта точка зрения имеет право на жизнь. Но иногда хорошая статистика портит футболистам карьеры, и такие случаи происходят чаще, чем мы могли бы предположить.

Синдзи Кагава из дортмундской «Боруссии» всю свою карьеру много забивает и отдаёт много голевых передач, но потенциал у японца выше — он мог бы быть в числе лучших игроков Европы. Его...