Brendan Rodgers' side secured their spot in the last-eight after squeezing through with a 3-2 aggregate victory over Rennes in the previous round of 16.
As a result, they'll play their quarter-final first leg at the King Power Stadium, with the second leg being played in the Netherlands - against a PSV side currently battling Ajax in a tight Eredivisie title race.
Elsewhere, Roma will take on Bodo Glimt, Feyenoord will face Slavia Prague and Marseille will face PAOK for a spot in the last-four.
Should the Foxes come out on top against the PSV, they'll face Jose Mourinho's side or Bodo/Glimt in the semi-finals for a shot at securing a place in the showpiece event on Wednesday, May 25.
The quarter final fixtures are set to take place on Thursday, April 7 and Thursday April 14, with the semi-finals starting two weeks later on Thursday April, 28 and Thursday, May 5.
The Europa Conference League final will then take place on Wednesday, May 25 in Tirana, Albania.
Europa Conference League: Quarter final draw
Bodo/Glimt v AS Roma
Feyenoord v Slavia Prague
Marseille v PAOK
Leicester City v PSV Eindhoven
Europa Conference League: Semi final draw
Semi-final 1: Leicester City/PSV Eindhoven v Bodo/Glimt/AS Roma
Semi-final 2: Feyenoord/Slavia Prague v Marseille/PAOK
Europa Conference League: Final
Semi-final 1 v Semi-final 2
Armenia 
Faroe Islands 
Malta 
Liechtenstein 
Belgium 
Italy 
France 
Israel 
Greece 
England 
Rep. Of Ireland 
Finland 
Slovenia 
Norway 
North Macedonia 
Latvia 
Russia 
Brunei 
Cyprus 
Lithuania 
Portugal 
Poland 
San Marino 
Gibraltar 
Scotland 
Croatia 
Romania 
Kosovo 
Luxembourg 
Bulgaria 
Northern Ireland 
Belarus 
Denmark 
Spain 
Switzerland 
Serbia 
Azerbaijan 
Estonia 
Georgia 
Ukraine 
Andorra 
Moldova 
Montenegro 
Iceland 
Turkey 
Wales 
Albania 
Czech Republic 
Sweden 
Slovakia 
Germany 
Bosnia & Herzegovina 
Netherlands 
Hungary 
Bordeaux